一部被重新发现的经典解读埃内斯库的庆典赞美(5)

[17]寄给康斯坦丁·伊斯特拉蒂博士的信，第245号，布加勒斯特，1906年11月4日和17日，罗马尼亚语，手稿，COSMA 1974：153。

[18]《艺术新动态》（Art.Ce e nou?）：布加勒斯特展览会的颁奖典礼十分庄严。皇后、王子及家庭成员、部长们、马努将军（General Manu）、格瑞切努（Greceanu）、地塞斯库（Disescu）和I.格拉迪斯泰努（I.Grǎdsteanu）一同出席仪式。首先是卡门协会合唱团和军乐队演奏乔埃内斯库的《庆典赞美诗》……据《家庭报》（Familia）报道：布加勒斯特展览举办了小型开幕式，女王、王子及家庭成员、部长、议员和外国代表参加了仪式，三个军乐团演唱了《庆典赞美诗》……《家庭报》，奥拉迪亚-马雷（Oradea-mare），1906年12月3日/16日，第39期，第XLII年，第466页。还可参见《1906年罗马尼亚展览公报》（Buletinul Expozitiei Generale Romane din 1906），官方公报，第15号，1906年12月，第559号：军乐团和合唱团在现场，由军事音乐检察官指挥，随着《庆典赞美诗》的音乐响起，庄严的气氛油然而生。这部作品于几个月前解开了美丽的展览会的序幕。

[19]STIHI-BOOS 1998:76-8。

[20]STIHI-BOOS 1998:78。

[21]手稿盖有“罗密欧·德拉吉奇藏品”（Romeo Drǎghici Collection）字样的印章。

[22]文章“《乔治·埃内斯库——合唱作曲家？》（George Enescu--compozitor coral?），见COSMA-LAZǎR 1986：162。

[23]这首《庆典赞美诗》为合奏而作，包括：降D调长笛（flauto grande [ossia Fiauto piccolo reb]）、D调长笛、降E调单簧管（clarinetto mib）、降B调单簧管（clarinetti sib 12,3,4）、降B调短号1、2，降B调低音短号，次中音号（euphonium），降E调小号1、2、3、4，降B调小号，降E调圆号1、2、3、4，低音夫吕号/上低音号（baritoni 1,2,3），长号1、2、3，F调大号和降B调大号（bassi 1，2），三角形（triangolo），小鼓（tamburo piccolo），钹，低音鼓(grand cassa)，竖琴(arpa[o Piano forte])以及大炮。

[24]Harp(o Piano forte)

20世纪初起，乔治·埃内斯库（George Enescu，1881—1955）在罗马尼亚和法国首都越来越受欢迎，并获得大家真诚的欣赏。当时他年仅24岁（1905年），已经小有名气，在费利克斯·魏因加特纳（Felix Weingartner）指挥的音乐会中担任独奏，加布里埃尔·福雷（Gabriel Fauré）弹奏钢琴与其合作。他还是巴黎音乐学院的考试评委之一。当时的音乐家圈子怀着浓厚的兴趣聆听他那深深植根于民族血脉之中的音乐，他的音乐也引起大家的讨论，似乎其音乐的引导维度从罗马尼亚音乐文化转向了更高的普世精神层面。

1860年，乔治·埃内斯库似乎把最多的精力放在了吹管乐器上。这一年他创作的五部作品中有四部以吹管乐器为特点①：《十重奏》（Dixtuor），作品14号，为吹管乐器而作；《在夜晚》（Au soir）为四只小号而作；《传奇》（Legend）为小号和钢琴而作；《庆典赞美诗》则是为合唱、军乐团和竖琴而作。

有别于其他几部作品，《十重奏》一直是最重要的，多年来在许多音乐会和国内外的音乐节上演②。正如奥克塔文·拉扎尔·柯思马（Octavian Lazar Cosma）所说的那样：“要论音乐领域最根本的造物，那注定是吹管乐器。”③这部作品在巴黎首演（1906年6月12日），著名的杂志《音乐的世界》（Le monde musical）的评论家让·于尔（Jean Hure）写道：

在最后的一次会议上，“管乐器协会”演出了乔治·埃内斯库之前没有被发现的作品《十重奏》。这是一部优秀的“交响曲”，曲式结构绝妙。与完美的曲式相比，这部新作品中深刻的情感和生命的张力更值得称道。该作品的第一部分甜美而庄严，旋律优美，创作巧妙，旋律发展协调均衡，没有墨守成规。然后是一首缓慢的小步舞曲，这一部分迷人得让人无法想象，在这里我不做详细介绍。终曲是具有独创性的奇迹，是创造的奇迹，也是杰作的奇迹，而且是自发产生的。最后几个小节简直无与伦比。我试图寻找，但是我根本找不到这部非凡作品的瑕疵。多么浑厚的作品，音色的结合多么美妙，十支管乐器的声音听起来像是一个大型乐团。敢于为相对单调的音色创作篇幅长大的交响曲般的作品，而且在超过半小时

从的时间里，作品还能够使所知不多而且不愿意接受新作品的大众感兴趣，这样的人是真正的大师。④

同年，乔治·埃内斯库为合唱、军乐团和竖琴创作了《庆典赞美诗》，他创作这部声乐交响作品旨在庆祝卡罗尔一世执政40周年（1866年至1906年）。庆祝活动的准备工作早在确切日期前一年开始启动，包括在国家展览会（National Exhibition）组织大众的庆典节日，当然音乐必不可少。为了给这项政治事件增添魅力，主办方建议除了展览乐团（Exhibition Orchestra）演出的日常音乐会，还在罗马竞技场举办大合唱音乐节（Great Choral Festival）⑤以及乐队音乐会⑥。

文章来源：《大家》 网址: http://www.djzzs.cn/qikandaodu/2021/0501/554.html